Hoje apresentamos um poema do Dr. Mujë Buçpapaj, da Albânia.
O Dr. Mujë Buçpapaj nasceu em Tropojë, Albânia, em 1962. Buçpapaj graduou-se na Faculdade de Língua e Literatura Albanesa da Universidade de Tirana (1986). Em 1991-1992 estudou roteiros de cinema por dois anos no Kinostudio "Nova Albânia" (Tirana), hoje "Albafilmi" (considerado como estudos de pós-mestrado), e obteve muitas outras qualificações do espectro cultural em casa e no exterior. Mujë Buçpapaj é doutor em Ciências Literárias com uma tese sobre a sobrevivência da poesia albanesa durante a censura comunista, no Instituto de Linguística e Literatura da Academia de Ciências da República da Albânia. Buçpapaj é um dos fundadores do pluralismo político e da liberdade de imprensa na Albânia (1990) e jornalista por muitos anos nos jornais mais famosos de Tirana. Atualmente é diretor do jornal "Nacional", da editora "Nacional" e do Instituto de Estudos e Projetos Nacionais.
De 1991 a 2005 foi co-fundador e jornalista do primeiro jornal de oposição do país após 50 anos de ditadura comunista, "Renascimento Democrático", e fundador do jornal "Tribuna Democrática".
Poema de Mujë Bucpapaj.
Traduzido por Alicia Garcia.
COBRIU TUDO NO CREPÚSCULO
Cobriu tudo no crepúsculo
Até a luz das árvores
Aquela tinta cinza
Sobre *Tirana
Foi o ano do enxágue dos pecados
E a solidão dos sonhos
As feiticeiras costumavam dizer
E todo o crepúsculo o cobriu
Até a vida na lagoa
Esse objeto se foi
Em estradas desprotegidas
Sabe-se lá
Foi o ano da propagação dos mortos
De lama excessiva
Os poetas escreveram
Da oração de arrependimento de Deus
No crepúsculo.
Poeta Dr. Mujë Buçpapaj
* Tirana é a capital da Albânia