Recebi e-mail de uma leitora solicitando o poema "A sombra de Safo" em português - traduzir não é minha praia, mas fiz uma tradução de meu poema.
A SOMBRA DE SAFO
Turbilhões de letras nas retinas
formam trapézios de palavras na videira do tempo,
quase constelações femininas
criando redemoinhos no firmamento.
Duas palavras terminadas com a letra "a"
ou duas folhas da parra da vida arrastadas
pelo vento virtual,
duas mulheres que se amam – duas letras
digitadas
(e marginalizadas)
nas areias do mundo.
Poema de Isabel Furini