Woody Allen nunca negou suas influências. Sejam elas de cineastas como Bergman ou Fellini, da literatura russa ou do teatro clássico. Em Poderosa Afrodite, que ele escreveu e dirigiu em 1995, ele mistura elementos da tragédia grega com a história do casal Lenny (Allen) e Amanda (Helena Bonham Carter) que são pais adotivos de Max, uma criança extremamente inteligente. Curioso, Lenny decide conhecer os pais biológicos do garoto. Talvez assim ele descubra a razão da inteligência do menino. Para sua surpresa, a mãe se chama Linda (Mira Sorvino), trabalha como prostituta, é pouco instruída e nem sabe quem é o pai do filho que teve. O humor nos filmes de Woody Allen surge de situações como esta. Situações que poderiam render cenas de forte carga dramática, é verdade. Mas não aqui. Apesar da conexão com a Grécia. Poderosa Afrodite também ressalta outra característica da carreira do cineasta: a excelência na direção de atrizes. Mira Sorvino ganhou o Oscar de melhor atriz coadjuvante e se juntou a uma longa lista de atrizes premiadas por papéis em filmes dirigidos por Allen. O "poderoso" aqui é ele.
PODEROSA AFRODITE (Mighty Aphrodite - EUA 1995). Direção: Woody Allen. Elenco: Woody Allen, Mira Sorvino, Helena Bonham Carter, F. Murray Abraham, Michael Rapaport, David Ogden Stiers, Paul Giamatti, Claire Bloom, Olympia Dukakis e Peter Weller. Duração: 95 minutos. Distribuição: Europa Filmes.