É comum ouvirmos dizer que a obra do escritor Machado de Assis é uma das mais difíceis de ser adaptada para o cinema. É verdade que existem obras que realmente apresentam um grau maior ou menor de dificuldade para migrarem do meio literário para o meio cinematográfico. No entanto, adaptar, ou melhor dizendo, adaptar bem um livro é muitas vezes mais complicado do que criar um roteiro original. Divagações à parte, chegamos ao filme Memórias Póstumas, dirigido por André Klotzel no ano 2000. O roteiro, do próprio diretor, junto com José Roberto Torero, tem por base o romance Memórias Póstumas de Brás Cubas, escrito por Machado de Assis em 1881. Klotzel consegue manter nesta adaptação o mesmo humor saboroso e mordaz presente no livro. A história é contada por Brás Cubas após sua morte. Vivido pelos atores Reginaldo Faria e Petrônio Gontijo, ele procura se distrair narrando os momentos importantes de sua vida. O mais interessante deste filme é que Klotzel conseguiu manter boa parte do texto original. E mais interessante ainda é comprovar que esta obra de Machado de Assis, mesmo passado tanto tempo de sua publicação, continua moderna, irreverente, leve, transgressora e extremamente lúcida.
MEMÓRIAS PÓSTUMAS (Brasil 2000). Direção: André Klotzel. Elenco: Reginaldo Faria, Petrônio Gontijo, Sônia Braga, Marcos Caruso, Otávio Muller, Viétia Rocha, Stepan Nercessian e Walmor Chagas. Duração: 102 minutos. Distribuição: Europa Filmes.