Em meados da década de 1970 as carreiras de Blake Edwards e Peter Sellers estavam em baixa. Isso fez com que ambos decidissem ressuscitar a franquia da Pantera Cor-de-Rosa. O último filme da série que eles haviam feito, Um Tiro no Escuro, datava de 1964. Quatro anos depois foi produzido Inspetor Clouseau, com Alan Arkin no papel-título, porém, sem muito sucesso. Diante então do fracasso do filme de 1968, aliado ao momento não muito bom enfrentado por Edwards e Sellers, a própria United Artists não se animou em produzir uma aventura com o "maior” detetive francês. O diretor recorreu ao produtor britânico Lew Grade, que bancou este A Volta da Pantera Cor-de-Rosa. Roteiro, escrito pelo próprio diretor junto com Frank Waldman, introduz novamente o clássico diamante do primeiro filme. Mais uma vez ele é roubado e o principal suspeito é, outra vez, o famoso ladrão conhecido como Fantasma, vivido agora por Christopher Plummer. Tudo que foi consagrado nos dois primeiros filmes está de volta: tema composto por Henry Mancini, a animação da abertura, Dreyfus cada vez mais insano e Cato sempre surpreendendo. E Peter Sellers, que nasceu para viver Clouseau, traz desta vez outra marcante característica do personagem: seu curioso sotaque ao pronunciar certas palavras. Em resumo, A Volta da Pantera Cor-de-Rosa é mais do mesmo. Mas, neste caso específico, trata-se de um baita elogio. Em tempo: o filme foi um sucesso, custou 5 milhões e faturou quase 10 vezes esse valor nas bilheterias. Isso fez com que no ano seguinte a dupla se unisse outra vez para A Nova Transa da Pantera Cor-de-Rosa.
A VOLTA DA PANTERA COR-DE-ROSA (The Return of the Pink Panther – EUA 1975). Direção: Blake Edwards. Elenco: Peter Sellers, Christopher Plummer, Herbert Lom, Catherine Schell, Peter Arne, Peter Jeffrey, Grégoire Aslan, David Lodge, Graham Stark e Burt Kwouk. Duração: 113 minutos. Distribuição: Universal.