O sucesso obtido por A Volta da Pantera Cor-de-Rosa fez com que rapidamente fosse produzido este A Nova Transa da Pantera Cor-de-Rosa, primeiro filme da franquia a dar continuidade aos eventos do filme anterior. O roteiro, novamente escrito por Frank Waldman e Blake Edwards, começa com o inspetor-chefe Dreyfus (Herbert Lom) iniciando um plano para eliminar Clouseau (Peter Sellers). Edwards, outra vez à frente da direção, teve aqui seus momentos mais tensos com Sellers, já que por conta de seu problema cardíaco já não conseguia fazer as cenas que exigiam maior esforço físico. Além disso, ele confessou estar cansado de interpretar o atrapalhado detetive, o que afetou sobremaneira seu humor no set de filmagem e sua relação com o diretor. Clouseau faz uso aqui de curiosos disfarces criados pelo doutor Auguste Balls, que não aparece no filme. Não há também, a exemplo de Um Tiro no Escuro, a presença do famoso diamante que batizou a série. De qualquer maneira, apesar dos problemas ocorridos durante a produção, A Nova Transa da Pantera Cor-de-Rosa manteve intacto seu forte apelo popular e não decepcionou nas bilheterias. E isso abriu caminho, dois anos depois, para mais uma aventura com Peter Sellers vivendo o impagável Clouseau.
A NOVA TRANSA DA PANTERA COR-DE-ROSA (The Pink Panther Strikes Again – Inglaterra/EUA 1976). Direção: Blake Edwards. Elenco: Peter Sellers, Herbert Lom, Lesley-Anne Down, Burt Kwouk, Colin Blakely, Leonard Rossiter, André Maranne, Byron Kane, Richard Vernon e Dudley Sutton. Duração: 103 minutos. Distribuição: Warner.