Aquelas tão sonhadas férias no exterior estão cada dia mais perto mas, de repente, bate aquele frio na barriga e uma pequena insegurança com o inglês. Será que você dá conta do recado? Você consegue "se virar" em situações de emergência, por exemplo?
Viagem é aventura e você precisa estar preparado até para alguns eventuais problemas que possam acontecer, afinal, o importante é aproveitar o passeio e voltar inteiro pra casa.
Abaixo algumas dicas de inglês assinadas por Vinícius Tavares, professor de uma escola de inglês de São Paulo, para situações de emergência. Afinal, you’ll have to get by on your own! (você vai ter que se virar!).
Palavras mágicas
É interessante ver que, apesar de não nos importarmos muito com "etiqueta" ao usarmos o português, no inglês é justamente ao contrário! Por isso, devemos sempre lembrar de sermos muito educados e sempre usarmos as quatro expressões que chamamos de "palavras mágicas" quando falarmos com estrangeiros: Please (por favor); You’re welcome (de nada); Thank you (obrigado/a); e Excuse me (me desculpe/com licença).
Frases básicas em uma emergência em caso de assaltos ou roubos
Please, help me / Por favor, me ajude;
I need help / Preciso de ajuda;
I’m in trouble / Estou com um problema;
I’ve been mugged / Fui assaltado;
My wallet was stolen/ Minha carteira foi roubada;
Someone snatched my purse on a street / Alguém levou minha bolsa na rua;
I lost my passport / Perdi meu passaporte;
Could you help me to contact my embassy? / Você poderia me ajudar a contactar minha embaixada?;
Somebody broke into my car / Alguém arrombou meu carro;
My credit card got skimmed / Meu cartão de crédito foi clonado;
Can you call the police, please? / Você pode chamar a polícia, por favor?
Acidente
Um rápido atendimento é crucial em caso de acidentes, caso aconteçam com você ou com qualquer outra pessoa. Neste caso, saber se comunicar para pedir ajuda é muito importante. Esteja preparado!
Please, call an ambulance / Por favor, chame uma ambulância;
I need a doctor / Preciso de um médico;
There’s been an accident / Houve um acidente;
I had an accident / Eu sofri um acidente;
I ran the car into a lamp post / Eu bati o carro em um poste de luz;
I was hit by a car / Fui atropelado;
I fell down and got injured / Eu caí e me machuquei;
Someone is drowning / Alguém está se afogando;
Are you in trouble? / Você está com algum problema?;
Should I call the police? / Eu deveria chamar a polícia?;
Are you ok? / Você está bem?;
Please, calm down / Por favor, fique calmo;
I’ll ask for help / Vou pedir ajuda.
Não é assalto e nem uma grande emergência, mas é uma situação imprevisível e você precisa de ajuda?
I’ve locked myself out of my car/room / Deixei as chaves dentro do meu carro/quarto;
I’ve lost my camera / Perdi minha câmera;
I’m lost. Could you tell me how to get to the nearest subway station? / Estou perdido. Pode me dizer como chegar ao metrô mais próximo?