Concorda?
O técnico colombiano Juan Carlos Osorio, apresentado pelo São Paulo na última segunda-feira, já definiu uma meta pessoal no comando do novo clube. Em até três meses o treinador quer aprimorar a comunicação com os jogadores e estar fluente em português. Para isso, deve ter aulas do idioma e até começou a praticar algumas palavras.
O 13º treinador estrangeiro da história do São Paulo viveu desafio semelhante quando se mudou para os Estados Unidos, na década de 1980, sem saber falar inglês. Conseguiu aprender a língua e inclusive, obteve no país em diploma em Ciências do Exercício Físico e do Rendimento Humano pela Southern Connecticut State University.
Em seu segundo dia no São Paulo, Osorio tem se esforçado para falar espanhol lentamente com os jogadores e pergunta sobre traduções de palavras e correções de pronúncias. "Quando ele fala um pouco devagar, eu consigo entender. Mas, por exemplo, quando o técnico estava 'hablando' com o Centurión, ficou bem difícil de compreender", brincou nesta terça-feira o lateral-esquerdo Carlinhos.
Osorio ensaiou algumas palavras em português durante a apresentação, na última segunda-feira, e ao longo da entrevista coletiva, chegou a perguntar aos jornalistas se estava sendo entendido. "Ele falou para nós que vai estudar o idioma e que em dois ou três meses vai poder falar bem", comentou Carlinhos.
Do elenco do São Paulo, fora o argentino Centurión, alguns jogadores têm conhecimentos avançados em espanhol: o goleiro Rogério Ceni, o meia Michel Bastos e os atacantes Luis Fabiano e Alexandre Pato.
O colombiano ainda espera o visto de trabalho para poder estrear como técnico do time. O documento deve ficar pronto ainda nesta semana e a tendência é que o primeiro jogo do São Paulo sob o comando do treinador seja no sábado, diante do Grêmio, no Morumbi, pelo Campeonato Brasileiro.