Confira!
A ironia de Dario Fo, dramaturgo italiano, aportará nesta reta final do Filo com a apresentação da Companhia Leões de Circo, nesta sexta e sábado, às 20 horas, no Teatro Crystal, despejando a macarrônica ocupação da América.
Com a adaptação de um texto do Prêmio Nobel de Literatura de 1997, o ator Julio Adrião, vencedor da 18 edição do Shell pela atuação no espetáculo ''A Descoberta das Américas'' faz esse inventário bem-humorado da ocupação. Uma comédia que não alivia a crítica ao massacre de índios sem esquecer que o riso é o melhor amigo da ironia.
Ao participar da tradução do original ''Johan Padan a la Descoverta de le Americhe'', juntamente com Alessandra Vanucci, que também dirige a peça, Adrião enfrentou o risco de afundar no próprio texto sem enxergar no fundo a oralidade.
Sem desrespeitar a estrutura dramática do autor, que escreveu a obra em 1992 para comemorar os 500 anos da descoberta da América, à frente do monólogo, o ator comanda o personagem Johan, um malandro, andarilho e fanfarrão, que viveu fugindo da Inquisição e que embarca por engano em uma das caravelas de Cristóvão Colombo.
Ele sobrevive a um naufrágio, testemunhando uma matança de índios. Preso e escravizado pelos nativos, Johan se safa ao fazer milagres e, com isso, arma e guia um exército de libertação indígena e expulsa os espanhóis invasores.
Formado pela Casa de Artes das Laranjeiras, em 1986, Adrião embarcou para a Itália, onde fez curso de treinamento do ator e teatro de rua, desenvolvendo um trabalho que não tem a ver com a criação de espetáculos, mas com a preparação física.
Nessa descoberta das Américas de Fo, Adrião viaja junto com vários personagens que interpreta. Com máscaras e mímicas, o ator dá vida a peixes, cavalos e até Jesus Cristo e Madalena e às tramóias e ao heroísmo de toda aventura.
Serviço:
A Descoberta das Américas
Datas: 23, 24 de junho
Horário: 20 horas
Grupo: Leões de Circo Pequenos Empreendimentos ( Rio de Janeiro/RJ )
Duração: 80 min
Local: Teatro Crystal - Rua Quintino Bocaiúva, 15
Texto original: Dario Fo. Tradução e adaptação: Alessandra Vanucci e Julio Adrião. Direção: Alessandra Vanucci. Performance: Julio Adrião. Iluminação: Luiz André Alvim. Figurino: Priscilla Duarte. Duração: 80 minutos.