Especial recheado de extras da premiada série de Neil Gaiman chega ao Brasil da mesma forma como foi lançada lá fora
Curitiba - Nenhuma série de quadrinhos ganhou tantas edições e diferentes formatos de publicação no Brasil. Talvez porque as histórias sejam realmente boas, os personagens e seu autor populares, por ter tido lá fora também outras versões de impressão, por ser fácil de vender. Ou por todas as razões juntas. Fato é que ''Sandman: Edição Definitiva - Volume I'' está nas bancas nacionais, pela Panini Comics, em uma reencarnação bem próxima da original norte-americana.
Antes de mais nada, é necessário explicar o que significa essa ''versão absoluta''. A atual tendência nacional de explorar quadrinhos em livrarias já havia se revelado um nicho rentável lá fora no final dos anos 90, especialmente com os famosos ''tradepaperbacks'', encadernados que reúnem arcos inteiros de histórias. Com o público mais exigente na mira, a DC Comics resolveu então apostar em material de luxo, com formato maior e vários extras (como notas do autor, ilustrações originais), além acabamento de qualidade bem superior ao padrão das revistas regulares. A esse conceito de publicação a editora batizou de ''Absolute'', que na rival Marvel Comics tem a nomenclatura de ''Omnibus''.
Assim, a DC Comics passou a buscar seus maiores sucessos e grandes apostas nas livrarias e começou a convertê-los em ''Absolute'', como Watchmen, Sandman, entre outros. E é justamente essa versão ''absoluta de Sandman'' que chega ao Brasil. É bom lembrar que a série, de 75 números e alguns especiais, terminou em 1996 e foi publicada pela metade no Brasil por outras editoras e na íntegra, em um formato luxuoso também, pela Conrad Editora. A Pixel, que planejava trazer uma versão desse ''Absolute Sandman'' no Brasil, desistiu no meio do caminho.
A edição da Panini Comics tem tamanho diferenciado (18,5 x 27,5 cm), é menor do que a original, porém, com todas as 616 páginas. Entre as atrações, estão uma recoloração aprovada por Neil Gaiman, a proposta original para a série enviada para a editora do selo Vertigo, Karen Berger; esboços de personagens e páginas de arte a lápis, a exemplo dos belíssimos desenhos de Charles Vess; o roteiro completo da edição 19, ''Sonho de Uma Noite de Verão'', uma grande homenagem a Shakespeare e outros mimos.
Serão quatro volumes no total e este primeiro coleciona as 20 primeiras edições da série. Em tempo: Sandman mistura cultura pop e fábulas góticas sobre o Mestre dos Sonhos e seus irmãos, cheia de referências à história mundial e a outros autores, tudo com um verniz shakespeariano.
TRANSMETROPOLITAN
As grandes corporações dominaram o mundo e vendem tudo de forma cínica em uma sociedade que já banalizou tudo o que podia. Os políticos são naturalmente corruptos e qualquer ato de bondade não pode ser levado a sério. A corrosão está completa em um cenário em que se misturam seres humanos e aberrações alienígenas. Esse é o universo de ''Transmetropolitan'', de Warren Ellis e Darrick Robertson, que, a exemplo de ''Preacher'', também ganha uma nova chance no Brasil, pela Panini Comics.
''Transmetropolitan'' se passa no século 23 mas o grande charme da série é que tudo não passa de uma grande metáfora para os dias de hoje. Ellis, com seu já conhecido humor negro, bem no estilo Alan Moore, inspira-se no agora falecido jornalista Hunter Thompson e goza do estilo gonzo para criar um misto de aventura cyberpunk com humor político.
A publicação foi aclamada pela crítica, até teve seu público fiel mas nunca chegou ao fim por aqui. A impressão em capa dura da Panini Comics coleciona as seis primeiras edições e, quem sabe, desta vez, a história termine no Brasil.
GASPARZINHO
A Devir Livraria, a exemplo do que fez com ''Luluzinha'' segue sua linha de publicações para crianças e adultos saudosistas com o lançamento de ''Gasparzinho, O Fantasminha Camarada'', uma coletânea dos grandes momentos do personagem.
A edição coleciona as 40 melhores histórias criadas desde 1939, inclusive as primeiras aparições do carismático fantasminha. Além de páginas coloridas, baseados nos fotolitos antigos originais, os leitores podem acompanhar comentários do especialista Jerry Beck, sobre a concepção de Gasparzinho e todas as ideias sobre suas histórias clássicas.
A publicação da Devir vai de encontro com o material encadernado da Dark Horse, a partir de material da Harvey Comics. O original da Dark Horse tem mais de 400 páginas e a editora nacional optou por imprimir 190 páginas dessa coletânea.
SERVIÇO
- ''Sandman: Edição Definitiva - Volume I'' tem 616 páginas coloridas no formato 18,5 x 27,5 cm, com capa dura, e custa R$ 154.
- ''Transmetropolitan'' tem 148 páginas no formato 17 x 26 cm, com capa dura, e sai por R$ 45.
- Já ''Gasparzinho, O Fantasminha Camarada'' tem 192 páginas, das quais 32 são coloridas e o restante preto-e-branco, no formato 16,5 x 24 cm, a R$ 26,90.
O material citado acima pode ser encontrado em Curitiba na Itiban Comic Shop (Av. Silva Jardim, 845). O telefone de lá é (41) 3232-5367.
Acompanhe também meus textos no blog da revista IdeaFixa.
Twitter: @clangcomix
A maior parte dos textos publicados nesta coluna foi publicada na Folha de Londrina, tanto na versão impressa quanto na virtual.