Curitiba - Os brasileiros, assim como todos os sul-americanos e a maior parte da população ocidental, estão acostumados a conhecer bastante as mitologias grega e romana, além do folclore nacional e uma ou outra história do país vizinho. No entanto, muitas vezes o leitor daqui não conhece lendas importantes no Oriente, como a chinesa do homem-macaco Sun Wukong, que influenciou o pensamento e as produções culturais asiáticos e agora chega ao Brasil em três volumes de ''Jornada ao Oeste'', publicado por aqui pela Conrad Editora.
O primeiro volume de ''Jornada ao Oeste'' disponível nas prateleiras nacionais narra a trajetória de aprendizado de Sun Wukong, que deixa sua comunidade de macacos para ganhar sabedoria e poderes, com os quais vai proteger sua tribo e buscar a vida eterna. Entre os dotes conquistados por Wukong estão invulnerabilidade e força acima do comum, capacidade de transmutação, entre outras coisas, como voar montado em nuvens e névoas.
Essa última habilidade é facilmente reconhecível em uma das séries que se inspiraram nessa história chinesa, o mangá e anime ''Dragon Ball'', em que o protagonista Son Goku tem poderes - e até um jogo de letras no nome - semelhantes ao de Wukong e também pode se transformar em um macaco.
''Jornada ao Oeste'' é uma lenda muito popular na China e conta a peregrinação do monge Xuan Zang para a Índia em busca de escrituras sagradas do budismo. A versão produzida para os quadrinhos e publicada por aqui pela Conrad conta com o texto integral traduzido diretamente do chinês do escritor e poeta Wu Cheng'en, que recontou o texto no século XIV, em plena Dinastia Ming.
A história já havia chegado ao Brasil na edição de ''O Macaco'', da Odysseus Editora, e os quadrinhos vêm da adaptação de Chao Ming com arte de Ma Cheng, Wang Zhixue e Hou Xi. A leitura dos três volumes, com previsão de lançamento bimestral, segue a orientação ocidental e se parece mais com um livro ilustrado do que um mangá ou quadrinhos tradicionais, com imagens muitas vezes redundantes com o texto. Os desenhos são bem sintéticos e eficientes, trazem à tona aquele estilo de figura mitológica, com trajes rebuscados.
Com a crescente invasão da literatura chinesa por toda parte, aí está uma boa oportunidade de conhecer obra tão importante para os orientais, comparada até mesmo à Ilíada e Odisséia de Homero.
DELIVERY SERVICE OF CORPSE
Kurô Karatsu é um garoto incomum. Ele se sente deslocado, pois no Japão quem estuda o budismo geralmente vem de famílias tradicionais, o que não é o seu caso. No entanto, sua ''anormalidade'' não vem exatamente desse fato e sim devido a sua habilidade conversar com os mortos. Esse é o início da trama de ''Delivery Service of Corpse'', que tem cinco lançamentos bimestrais no Brasil programados pela Conrad Editora.
Kurô acaba conhecendo outros garotos com habilidades especiais, que costumam se encontrar em uma floresta cheia de mortos: Numata tem facilidade em encontrar cadáveres, Makino conhece bem técnicas de conservação de corpos, Aosagi é perita em anatomia humana e Yata usa um fantoche para ouvir as vozes de espíritos.
O grupo forma, então, uma espécie de ''detetives do sobrenatural'', uma mistura da série CSI com filmes de terror japoneses. Como toda publicação desse tipo na Terra do Sol Nascente, os desenhos são perfeccionistas na hora de caracterizar as esquisitices, cadáveres e coisas do tipo. Tudo porque a banalização por meio da ultraviolência e de imagens nojentas é o que compõe aquele adorável humor negro oriental.
NIQUEL NÁUSEA: MINHA MULHER É UMA GALINHA
A Devir Livraria publica mais uma coletânea de tiras do sempre engraçado Fernando Gonsales. É a sétima edição do artista, que mais uma vez usa de metáforas com a vida do mundo animal para fazer os ''humanos'' rirem de si mesmos.
A edição, toda colorida, traz mais de 200 tiras, sempre com aquele humor atemporal de Níquel Náusea e companhia. Diferente de outros artistas que mantêm tiras em jornais há muito tempo, como Angeli e Laerte, Gonsales segue fazendo ''mais do mesmo'', sem engajamento político ou social, sem críticas ao governo, sem muita pretensão mas com muita diversão.
Os traços continuam cômicos como sempre e o que impressiona em Gonsales é sua regularidade: seus sete álbuns lançados até agora pela Devir não chegam a ser obras de arte mas mantêm padrão de qualidade em roteiro e ilustração, com humor sofisticado de dar inveja a cartunistas de qualquer parte do mundo.
SERVIÇO -
- Jornada ao Oeste volume 1 tem 470 páginas com capa colorida e miolo em preto e branco, no formato 14 x 21 cm e custa R$ 42,90;
- Delivery Service of Corpse número 1 tem capa em três cores e miolo preto e branco, com 208 páginas no formato 13,4 x 20,2 cm a R$ 12,90;
- Niquel Náusea - Minha Mulher é uma Galinha é todo colorido, com 48 páginas no formato 21 x 28 cm a R$ 26.
O material citado acima pode ser encomendado em Curitiba na Itiban Comic Shop: Av. Silva Jardim, 845. Fone: (41) 3232-5367.
NOVO SITE
Quem acessa a Internet para buscar informações sobre quadrinhos agora tem mais uma opção. O entusiasta Guilherme Rodrigues Oliveira acaba de lançar o site Quadrinharte, que conta com loja, blog, fórum e chat e promete ter sempre conteúdo especializado atualizado.