O Oscar hoje fala espanhol

Os Oscar desta 79 edição, que serão entregues hoje à noite em cerimônia no Teatro Kodak de Los Angeles - transmissão ao vivo na TNT (Net) a partir das 21 horas e na Rede Globo só depois do BBB -, estão espremidos entre dois opostos. Premiar ''Babel'', que larga como favorito com sete nominações, é atestado de que Hollywood precisa de estrangeiros para preservar seu frescor criativo. Já premiar ''Os Infiltrados'', que surge com cinco indicações, significa reconhecer a presença de clássicos modernos numa indústria que vive de rendas. Ou, o que é a mesma coisa, atirar confetes e serpentinas em velhas glórias da nova Hollywood.

Ambos os filmes são bons, mas discutíveis, ''Os Infiltrados'' é mais vulnerável, entre outras coisas, por ser filme de gênero. Ambos são crônicas sociais de um sistema fraturado ou pela incomunicabilidade ou pela corrupção. Denunciam, cada um a sua maneira, uma realidade que deveria mudar. Nenhum dos dois propõe soluções que não sejam ou a resignação de um abraço ou a vingança infinita. O panorama vislumbrado por ambos é desolador. Por isso, não é nada improvável que se repita a sempre conciliadora solução salomônica, inaugurada este ano no Globo de Ouro - melhor filme para ''Babel'', direção para Scorsese e filme estrangeiro (!) para Clint Eastwood.

Os hispanos, mais particularmente os mexicanos, monopolizaram nada menos que 16 nominações. São a sensação deste ano. Além das sete de Iñárritu, há outras seis para ''O Labirinto do Fauno'', de Guillermo Del Toro, e cinco para ''Filhos da Esperança'', de Alfonso Cuarón. E há ainda a espanhola Penélope Cruz, indicada a melhor atriz por ''Volver'' (que não emplacou nominação para filme estrangeiro), e o argentino Gustavo Santaolalla, pela trilha musical de ''Babel''.

No quesito melhor direção, a Academia se acha em dívida com Scorsese, depois de seis rejeições. Pesquisas, apostas e prêmios-aperitivos dão como certa sua ida ao palco. Pode afinal ter chegado a hora dele, que sempre faz ares de indiferença, mas anda meio cansado de perder. Em particular para Clint Eastwood, que está de novo no páreo com ''Cartas de Iwo Jima''. O filme, justamente por sua inteligência, não deve ganhar, mas Clint, com seu notável trabalho, não pode ser descartado somente em nome da ''reparação de uma injustiça''.

''A Rainha'' é muito britânico para o gosto de um colégio eleitoral como o da Academia, o que coloca de lado o filme e a direção de Stephen Frears. Mas há um consenso: Helen Mirren. Nesta noite, ninguém mais merece tanto as honras de um prêmio como ela. Mesmo diante de antagonistas de peso que estão na disputa.

E entre os citados pesos-pesados, um filme pequeno, mas armado com muita garra poderia repetir logo mais a atropelada final do ano passado, quando ''Crash'' superou ''Brokeback Mountain''. É o independente ''Pequena Miss Sunshine'', que conta com o apoio do Sindicato dos Atores, a maioria entre os segmentos com direito a voto. A simpatia que desperta o filme de Jonathan Dayton e Valerie Faris se deve à defesa que o filme faz dos valores da família unida, embora disfuncional, segundo aqueles padrões mais tranquilizadores de um típico produto Disney.

INDICADOS:

Melhor filme
A Rainha
Babel
Cartas de Iwo Jimma
Os Infiltrados
Pequena Miss Sunshine

Melhor direção
Alejandro Gonzalez Iñarritu (Babel)
Clint Eastwood (Cartas de Iwo Jima)
Martin Scorsese (Os Infiltrados)
Paul Greengrass (Vôo United 93)
Stephan Frears (A Rainha)

Melhor filme estrangeiro
After the Wedding
Days of Glory
The Lives of Others
O Labirinto do Fauno
Water

Melhor ator
Leonardo DiCaprio (Diamante de Sangue)
Ryan Gosling (Half Nelson)
Peter O'Toole (Venus)
Will Smith (À Procura da Felicidade)
Forest Whitaker (O Último Rei de Escócia)

Melhor ator coadjuvante
Alan Arkin (Pequena Miss Sunshine)
Jackie Earle Haley (Pecados Íntimos)
Djimon Hounsou (Diamante de Sangue)
Eddie Murphy (Dreamgirls - Em Busca de um Sonho)
Mark Wahlberg (Os Infiltrados)

Melhor atriz
Penélope Cruz (Volver)
Judi Dench (Notas sobre um Escândalo)
Helen Mirren (A Rainha)
Meryl Streep (O Diabo Veste Prada)
Kate Winslet (Pecados Íntimos)

Melhor atriz coadjuvante
Adriana Barraza (Babel)
Cate Blanchett (Notas sobre um Escândalo)
Abigail Breslin (Pequena Miss Sunshine)
Jennifer Hudson (Dreamgirls - Em Busca de um Sonho)
Rinko Kikuchi (Babel)

Melhor roteiro adaptado
Borat
Filhos da Esperança
Os Infiltrados
Pecados Íntimos
Notas sobre um Escândalo

Melhor roteiro original
A Rainha
Babel
Cartas de Iwo Jima
Pequena Miss Sunshine
O Labirinto do Fauno

Melhor filme de animação
Carros
Happy Feet: O Pingüim
A Casa Monstro

Direção de arte
Dreamgirls - Em Busca de um Sonho
The Good Shepherd
O Labirinto do Fauno
Piratas do Caribe 2: O Baú da Morte
O Grande Truque

Fotografia
Dália Negra
Filhos da Esperança
O Ilusionista
O Labirinto do Fauno
O Grande Truque

Figurino
Curse of the Golden Flower
O Diabo Veste Prada
Dreamgirls - Em Busca de um Sonho
Marie Antoinette
A Rainha

Melhor documentário
Deliver Us From Evil
An Inconvenient Truth
Iraq in Fragments
Jesus Camp
My Country, My Country

Melhor documentário de curta-metragem
The Blood of Yingzhou District
Recycled Life
Rehearsing a Dream
Two Hands

Melhor Montagem
Babel
Diamante de Sangue
Filhos da Esperança
Os Infiltrados
Vôo United 93

Maquiagem
Apocalypto
Click
O Labirinto do Fauno

Melhor trilha sonora original
A Rainha
Babel
The Good German
Notas sobre um Escândalo
O Labirinto do Fauno

Melhor canção
I Need to Wake Up - Uma Verdade Inconveniente
Listen - Dreamgirls - Em Busca de um Sonho
Love You I Do - Dreamgirls - Em Busca de um Sonho
Our Town - Carros
Patience - Dreamgirls - Em Busca de um Sonho

Melhor filme de animação - curta-metragem
The Danish Poet
Lifted
The Little Matchgirl
Maestro
No Time For Nuts

Melhor curta-metragem
Binta and the Great Idea
Éramos pocos (One too many)
Helmer & Son
The Saviour
West Bank Story

Melhor edição de som
Apocalypto
Diamante de Sangue
A Conquista da Honra
Cartas de Iwo Jima
Piratas do Caribe: O Baú da Morte

Melhor mixagem de som
Apocalypto
Diamante de Sangue
Dreamgirls - Em Busca de um Sonho
A Conquista da Honra
Piratas do Caribe: O Baú da Morte

Efeitos visuais
Piratas do Caribe: O Baú da Morte
Poseidon
Superman - O Retorno