Criação de vínculos
De olho no grande número de usuários brasileiros o Orkut, mais popular site de relacionamentos, foi traduzido para o português.
Os brasileiros lideram a lista com 3,1 milhões de usuários, do total de 4,8 milhões.
As opções em português ainda não estão disponíveis na home do usuário. Para ter a página traduzida, é preciso entrar em "profile" (assim mesmo, em inglês).
Ao clicar nesse link, o internauta encontrará em sua página novos termos que substituem os populares "committed", "testimonial" e "scraps". Eles dão lugar para "namorando", "depoimentos" e "recados".
A tradução ainda não está completa e muitas vezes falha: o perfil do usuário está em português, o dos amigos em inglês, e, alguns cliques depois, tudo muda.
Fonte: Folha Online