Crise
A plataforma de tradução online mais usada em todo o mundo, o Google Tradutor, completou dez anos nesta semana (28). Com capacidade de traduzir mais de 103 idiomas, 101 desde seu lançamento, a plataforma já ganhou o coração de todos, salvou muitas vidas e tem mais de 500 milhões de usuários todos os dias.
O sistema passou por várias mudanças desde sua origem, como a integração de novos recursos e formas diferentes de traduzir conteúdos. O Brasil é o país que mais usa o tradutor online. Confira essas e outras curiosidades na lista do Google abaixo.
1. Brasil no topo!
Apenas 8% dos usuários da plataforma de tradução instantânea são dos Estados Unidos - 92% é de outros países. O Google não revelou a lista completa, mas adiantou que o Brasil é o país que mais utiliza o serviço do tradutor online.
2. Idiomas comuns
Segundo o Google, mais de 500 milhões de pessoas usam o Google Tradutor. Os idiomas mais comuns, além do inglês, são espanhol, árabe, russo, português e indonésio.
3. Número de palavras traduzidas
O Google Tradutor é usado para traduzir, em média, 100 bilhões de palavras diferentes todos os dias.
4. Tendências
O Tradutor não é usado apenas para frases comuns. Também reflete mudanças na cultura que põem novos termos em evidência, despertando a curiosidade das pessoas. Segundo o Google, isto fez com que usuários pesquisassem a palavra "selfie" em 2015. E, em meados de abril, após a morte do cantor Prince, muitos se interessaram na tradução da música "Purple Rain".
5. Comunidade
As traduções do Google não são 100% automáticas. O sistema da plataforma é baseado em técnicas de aprendizagem das máquinas, mas muitas contribuições são feitas pela Comunidade do Tradutor, que ajuda a melhorar traduções e incluir novos idiomas. Eles são responsáveis por revisar e validar traduções de frases com contexto, fazendo com que a inteligência artificial fique cada vez melhor.
6. Conexões
O Google Tradutor não é apenas uma ferramenta para conhecer palavras novas. Também pode ser usado para facilitar a comunicação entre pessoas que, sem estas ferramentas, teriam dificuldade em se entender.
O Google criou um vídeo para mostrar o exemplo de uma comunidade no Canadá que usa a ferramenta para se comunicar com refugiados sírios que falam outra língua de forma instantânea.
7. Lentes de tradução instantânea
O Google possui um recurso chamado Word Lens, compatível com 28 idiomas, que permite traduzir instantaneamente qualquer texto colocado em frente à câmera do celular; veja como traduzir por foto.
8. Conversa em tempo real
O aplicativo do Google Tradutor permite que duas pessoas com idiomas diferentes conversem entre si naturalmente. Ou seja, identifica em tempo real o idioma falado e faz a tradução rapidamente. Este recurso funciona em cerca de 32 idiomas.
9. Recursos offline
O Google Tradutor foi desenvolvido para ser usado em situações em que o usuário não tem conexão com a Internet. O recurso de tradução funciona offline sem problemas no Android e o Word Lens não precisa da rede no sistema operacional do Google e no iOS (iPhone). (Com informações do site TechTudo)