Trinta anos depois de sua criação, o programa Chaves, que no Brasil ainda é sucesso de audiência no SBT, dá sinais de sua vitalidade e ganha uma série animada.
Segundo a AFP, a série mexicana sobre o menino de rua com gorro quadriculado, suspensórios e sapatos velhos que se refugia dentro de um barril para não ser visto chorando será apresentada na França em outubro, durante um evento de programas direcionados ao público infanto-juvenil, e depois começará a ser transmitida no México.
Roberto Gómez Bolaños, conhecido como "Chespirito", diminutivo de William Shakespeare, criou o personagem Chaves em 1970, que ele mesmo interpretou, e assim também criou a primeira série cômica da TV dirigida para adultos, mas interpretada por crianças.
Nos anos 70 e 80 o programa tinha uma audiência de 350 milhões de telespectadores por semana, com traduções para mais de 50 idiomas e transmissões em países como China, Japão, Coréia, Tailândia, Marrocos, Grécia e Angola.